For me, I am teaching two classes.
When signed on as a teacher, I need to select my class, then go to SMS and use the send again function.
Send again, for me, shows me all the SMS messages I sent. So if I'm on class #1 and I selected the sent message for class #2, it's not going to work.